原文：Inside the Q&A: Wenger To Fans – Be Postitive!
注：下列译文为原创作品，转载请注明来自爱婕入迷。译文同时发表于枪手论坛。
Arsene Wenger昨晚（2009.05.14日）参加了一场前阿森纳门将Bob Wilson组织的面对近75名Arsenal的股东的问答大会（Q&A）。这是第二次召开这样的会议，并且这个会议跟上赛季末球队新总经理的就职典礼一样只向Arsenal的股东们开放。
Bob Wilson先是提出自己的问题来开始这次问答大会。他询问Wenger对即将结束的这个赛季的整体看法。Arsene Wenger说到赛季开始时14场比赛中出现的5场失败让赛季开端变得困难，但我们随后努力确保了成绩的稳定并取得了21场不败的成绩。同时也提到尽管半决赛对阵曼联的结果很让人失望但这个赛季的冠军联赛仍是一个不错的赛季。总体上来说这些年轻球员们的表现不会让他们觉得羞愧。
他指出Arsenal已经连续11年闯进了欧冠决赛阶段，而取得如此成绩的队伍在全世界也只有5家包括曼联，皇马，埃因霍温和奥林匹亚科斯。
他觉得足总杯半决赛输给车子的比赛已经成为了一个更公平的比赛，相较很多人说的那样。
他说在他刚来到Arsenal的时候，触动他的那些东西里有一部分就是这个俱乐部的历史和价值。他对在媒体和一些支持者中的消极气氛感到遗憾，他们使得这样年轻的一个队伍无法保持他们的信心。
他同时指出Tomas Rosicky缺席了我们的整个赛季同时还有好几个球员在重要的时刻受伤，例如William Gallas，Emmanuel Adebayor和Cesc Fabregas。
当回答一个关于现今的球队缺乏一个像过去那些伟大的队长一样的领袖（译者注：就是指队长）之时，Wenger说一个队长有多层含义，在更衣室和球场上等公开场合为球队发言。他更多相信的是团队合作而不仅仅是一个独自出众的人。
他被问到关于上周日对阵切尔西比赛后他说过的一些关于比赛中假摔的评论。股东问到说我们队伍中也有假摔男
，特别是Emmanuel Adebayor和Emmanuel Eboue。Wenger刻意回避了这个问题，他很少在公共场合说一些对球员们不好的评论。“挑选球员不是我的工作”他说道。
接下来就到了整个问答会最难应付的阶段。一个股东说到Arsene应该感觉到了在他周围的都是朋友但他的那些借口却都是不适当的。接着他围绕着Alexander Hleb，Mathieu Flamini和Gilberto的离开提出了好几个方面的质疑，还有包括Tomas Rosicky的受伤和Lassana Diarra在2008年1月转会期离开Arsenal而去了Portsmouth的事情。他同时也质疑批准Philippe Senderos被租借给AC Milan的同时又引进Mikaël Silvestre的交易。
显然Wenger对这样的论述有点恼怒，说到：“我无法接受你的观点”。他说Gilberto在前一个赛季仅仅打了13场比赛，而Rosicky缺席整个赛季也是无法预料的事情同时在Senderos需要上场比赛的时候将他按在替补席上对他不公平。“你这样做能杀死一个球员”球队总经理Wenger说到。
他又被问到为何在海布里球场之时我们在最开始能正确的进攻并且努力在早期获得领先的优势。为什么我们如今在新球场就不能这样做呢？温格回答说在联赛积分表上我们可以看到曼联有67个进球而我们有64个进球，继续前进我们能有一个不错的赛季，但问题是我们的防守多次出现不稳定的局面。
接下来他被要求说出一些本赛季他所做出的正确的决定和一些失误。他说他并没有傲慢到自以为没有犯过错。他一直在犯错。但最重要的是向前看并且变得更积极。唯有当你分析错误的时候才需要往回看。
他说他为俱乐部已经获得的一切感到自豪。他邀请股东们看看其他的修建了新球场的俱乐部在场上的表现。他们都已经在衰落了。但Arsenal确保了在大部分资金都被投入到新球场的时候自己仍然能够去竞争冠军。
他被问到Andrey Arshavin在没有资格参加欧冠对阵曼联的半决赛的情况下为何没有在足总杯半决赛对阵车子的比赛中上场。他说这个才是真正的重点，他知道球队将在缺少Arshavin的情况下面对曼联。他想要让球队明白他们依旧能赢得比赛（在没有Arshavin的时候）。他同时也把Arshavin放在了替补席上以备不时之需。但没有起作用。
下面的一个问题是关于在某种风格和奖杯之间哪个更重要一些。Wenger回答说他觉得一个俱乐部应该踢出自己的风格同时这也是赢球的一个重点。
AST（Arsenal Supporters’Trust 阿森纳支持者信任）的成员向Wenger问到关于他和球队新CEO Ivan Gazidis之间的关系问题，Ivan在几天之前时候还回答过AST成员的一些问题。Bob Wilson之处说像Gazidis那样的表现对Wenger来说很难，这不会让Wenger感到放松，Gazidis在确保俱乐部取得大的成功方面能给出很大的帮助。“但如果失败了，将会是他的错误！”他开玩笑说。“我们处在正确的轨道上”他说，“我们必须关注商业平衡，如果我们在下个赛季或者将来在这方面做的不好的话我会替你们负责任的。”
未完待续…
太长了，这才是一半的翻译，没办法，翻译能力太差，一个多小时就这么点成绩，明天再继续吧。
He then made a plea for supporters to “be strong” and support the team.
