这是爱尔兰独立报曾经发表过的一则拉姆齐（此乃Ramsey的标准译名）新闻采访（原文），译文来自阿森纳中国网，感谢枪迷“随遇而安”的翻译，特转此文以献给重伤的拉姆齐。
配图来自阿森纳中文官网
【爱尔兰独立报】与拉姆齐谈谈人生、聊聊理想
爱尔兰独立报 2009年1月30日报道
能来到阿森纳的年轻人是少之又少；能挤入一线队的更是凤毛麟角。而由专机接送，由温格亲自接见的那简直就算得上是奇珍异宝了。
阿龙·拉姆齐显然是最高规格的了。2008年夏天，这名来自威尔士卡菲利的少年被空运到瑞士，那儿有人想见他。谁呢？乃当时正担任法国电视台欧锦赛解说嘉宾的温格是也。表面上，温格想和阿龙谈谈人生、聊聊理想；其实就是想把后者从曼联那儿撬过来。转眼间，19个月过去了。这个年轻人正在兑现自己的承诺，势要成为欧洲最棒的年轻中场。
很难让人不联想到这周弗姐急不可耐的从富勒姆抢得年轻后卫克里斯·斯莫林的事，两年前，老爵爷功亏一篑，这次输啥都不能输了面子！同样是19岁，如果说斯莫林是曼联的未来储备，尚不能抛头露面。那拉姆齐可算得上是已经融入阿森纳文化和体系的即插即用型中场了。别的不说，单就明天在酋长球场的对决，阿龙便很有可能获得首发机会。
作为代表卡迪夫城出战的最年轻的一线队球员，以及伴随着2008年足总杯决赛的替补出场经验。英国足球界已将其置于了高倍放大镜下：每个豪门都想要他。但又是什么令拉姆齐拜倒在温格的石榴裤下呢？显然一架载着他爸妈和经纪人去瑞士的专机并不能把他搞定。真正打动他的是温格的计划，一个能把他打造成一流球员的A计划。
“感觉阿森纳更想要我。”拉姆齐说：“我的意思是他们为了得到我付出了更多。他们把计划展现在我的面前，我能清楚地了解到他们的构思和想法。他们可以很清楚的指出‘你这方面可以有更大提高’，‘你在这方面很出色，我们可以进一步XXX’。”
“老板为球队带来了很多年轻球员并给了他们在一个更有规律的平台上展现自己的机会。然后就是一步步验证自己的想法：挑出有天赋的毛坯，接着将其打磨成最奢华的钻石。说实在的，我很希望被老板磨磨。”
“很多伟大的俱乐部追得我屁股都烫了。但俗话说——屁股越烫，脑袋越清醒。”他补充道：“俺爸妈竭力不让我轻飘飘。我只专注于自己的本职工作。踢自己的球，让别人扯淡去吧。大家都在抢你的感觉很好，我也来到了自己想来的地方——立足世界上最好的联赛。至于那次包机旅行，我只是期待着能和温格见面然后听他谈谈自己的想法。总的来说，那次经历很棒，也影响了我的决定。”
19岁背井离乡，和其他任何人一样，阿龙要在过去的两年里过的一帆风顺是不可能的。但显然他对自己抱有坚强而沉稳的信念。他微笑着承认在第一次走进一线队更衣室时，面对众星，自己有点不知所措。但幸好尴尬的时间不长。“最为一名球员，你必须处理好类似的事情。我很快就意识到TMD老子不就是为了这种感觉而来得嘛，老子上路了！”他说：“所以我很好的适应了，游刃有余。”
当被问到他的生活总徘徊在阿森纳的训练基地附近的住所以及在卡菲利的父母家是否有点像《加文与斯泰西》（美国喜剧，异地情节），拉姆齐大笑着点头。他还开玩笑的说道当他第一次看到阿森纳球星们的座驾时，他就决心要摆脱那辆在卡迪夫城时期就跟着自己的莱姆旅福特Fiesta。“没办法，必须先找个东西开刀吧”他说：“希望没人发现。”
当然，说道他与其他19岁孩子最大的区别自然就是，当别人还在为自己的考试着想时，他已经是欧洲最顶尖俱乐部之一的一员。在圣诞节法布缺战的时期，他不仅在对朴茨茅斯和西汉姆的比赛中取得进球，而且在很大程度上主导了比赛。只不过随后的受伤有点背运，这也使他错过了与博尔顿的联赛背靠背。不过不要忘了，去年整个赛季，他只区区首发10次。这个赛季呢？他已经够数了。
一个出生在橄榄球之镇的小孩在8岁被引荐入足球界；嗯！这剧本不错。当时的他参加了一个由卡菲利的博尔德威尔士语青年运动中心组织（UWLYM）的训练营。结果不鸣则已，一鸣惊人，一年之后他的教练加里·刘易斯就带着他和其他几个幼崽来到卡迪夫城，拉姆齐立马以优异的成绩获得了俱乐部的合同。接着就是 2008年夏天的故事了。。。
“7岁时我开始接触橄榄球，这也是我第一项运动。”他说：“我玩触式橄榄球，当了一年拦截手。曾当过外侧前位，也干过翼锋。然后在9岁时我就转投足球了，一直到现在。在学校时，我们也玩各式各样的足球游戏，但每个周末基本都是橄榄球主宰市场。我很幸运能在这么小的年纪获得位卡迪夫城踢球的机会。”
同为威尔士足球的未来，拉姆齐的朋友们也都是些青年才俊，如乔·莱德利、加雷斯·拜尔、克里斯·冈特。他对2012年欧锦赛的入场券可是势在必得。此外，作为阿森纳更衣室里唯一操着一口流利威尔士语的球员，他的爱国热情也是如滔滔江水。
“我为自己是一个威尔士人而感到无比激动。”他说：“这里的文化、人们的为人处事都很棒。很多人彼此认识，关系亲密，一直如此。伦敦和这里恰恰相反，那里的人们为了自己的事步履匆匆，无暇顾及他人，更别说将闲话的时间了。”
“在威尔士，如果你去购物时遇到熟人，那停下来聊20分钟天算是稀松平常。那种环境让人甚感愉悦。此外，无论威尔士参加什么比赛，比如对抗英格兰，整个国家的人都会群情激昂。我的朋友们也对我很好，没把我当腕儿，这感觉不错。我们十分亲密，我总是顶我的哥们。”
拉姆齐可谓出生于运动世家：老爸凯文是个足球健将，老妈马琳是个曲棍球国手，老弟约什则是威尔士U18橄榄球队员。弟弟像哥哥，也不被规则所束缚，执意加入联盟。至于阿龙自己，对曼联的比赛是当务之急，不可有失。
“对阵曼联的比赛是本赛季最重要的几场比赛之一，上次对决有点邪门，我们干得很好，结果却不咋地。”他说：“我们总觉得那场比赛不该落个如此田地，不太走运干了个乌龙，我们期待这次对决，每个人都跃跃欲试了。”
当他初来一线队时，几名已经在队的年轻球员算是很好的帮他做了过渡工作。吉布斯、沃尔科特、本特纳都是他最好的朋友。当被问及要找一个自己的模版，阿龙的第一反应是史蒂芬·杰拉德，可是脱口而出后，他似乎又找到了更好的答案。“话虽这么说，但我并没有故意效仿某人的意思。我也不会说‘我要成为他那样。’” 拉姆齐说道：“我就是我，就这么简单。”
当他再度回顾2008年的那些个日子时，拉姆齐似乎想用“梦幻般”来描述。但不管美梦也好，噩梦也好。他做出了人生的一大决定就是拒绝了曼联，而现在则似乎到了回报的时间了。明天的曼联也许可以看清楚他们当年失去的到底是块什么货色。
我的生活插曲
我在O2看了杀手（The Killers），剃刀之光（Razorlight）和怪人（The Kooks）的戏剧。我和我的同伴冈特（诺丁汉森林）一起在诺丁汉看了北极猴。
我喜欢在夏天打高尔夫。我们在俱乐部也有几天时间打高尔夫，大厨罗布·法戈高尔夫打得很棒，看来掂勺儿和挥杆异曲同工。还有按摩师约翰·凯利也很棒。我从来没有和沃尔科特一起打过高尔夫，但他应该是个好手（打高尔夫很伤肩膀的。。。）。本特纳老爱吹自己是最棒的，明眼人都清楚~
拉姆齐，又一颗新星。
曼联当年失去的
曼联官网当年自摆乌龙的事情看来大家都知道
天妒英才！~阿森纳哎！
威尔士的国宝就这么让英格兰禽兽给废了
曼联不要的种子。
当年曼联已经在官网发了转会新闻，结果拉姆塞最后还是抛弃曼联选择了阿森纳
太长了！ 还有我是外行人 看不懂
看来你对体育无爱啊小盆友