前几天在hi-PDA论坛有人介绍这篇文章，看完英文原文很有收获，遂借业余时间翻译了下，希望让更多喜欢读书的人能有所了解。

原始标题：    Speed-Reading Techniques

原文地址： http://pianoer.wordpress.com/2006/02/05/speed-reading-techniques/

注：译文同时发布于译言网，转载请注明来源。

译文如下：

我在圣经学院读书时，曾有一位客座教授来向我们教授如何进行快速阅读。那时我并不特别需要这种技能，因为所学课程中的大多数补充阅读类作业都不超过500页；但我像玩室内游戏的心态试着进行练习。但当我进入普林斯顿神学院的研究所之后，一切都变得不同了，我需要阅读与5、6本教科书相关的其他一些上千页的书籍。我这才开始认真对待快速阅读这件事。下面这些是我当时练习的一些技巧，我也是在后来才重新拾起这些内容的。在这之前的首要任务是处理掉一直以来我们心里关于阅读的疑问。

关于阅读的疑问

1. 阅读是线性的。

我过去常将阅读描绘成是一个线性的过程；如你所知，按照设定好的顺序，从最前面开始煎熬到印刷的最后一页。相比于思考（我后来发现写作也一样，很少作家是从最前面开始写的，甚至他们常常从第一部分的最后开始写起），阅读并不具有更多的线性。

2. 真正的阅读是一个字一个字的。

当我还是个孩子时，我从单个字母开始阅读。但这并没有特别管用。接着我开始大声读每个音节出来。最后我可以阅读整个单词。但为何我们在单词这里就停止了？唔，我知道其中一个原因… 我的一位大学教授曾让我们发誓说我们读过了补充阅读里的“每个单词”。为什么？他没有让我们发誓说我们曾读过了“每个字母”。答案很简单：教授从未从阅读字母、音节与单词转移到阅读词语、句子和段落。他认为充分阅读的道路只有一条：一次阅读一个单词这样让人费劲的办法。

» 阅读更多: 快速阅读的技巧

近半个月未更新博客，不仅自己过意不去，已经有同学给我提意见了。最近实在是太忙，今天恰好看到一篇自认为很不错的文章，于是顺手就先贴过来。应该算是我看过的将《大话西游》分析的最深刻的文章，个人认为男人们都应该看一看。

原标题《有一种爱情叫大话西游》，作者不详，转载自有意思吧。

我的总结：男人 爱情 成长 宿命

世界是巨大的枷锁，你不得不重复自己或是别人的生活。

记得长辈说过：年轻是一种罪过。他们说我们不成熟。

真切地为自己的不俗喝彩，在深切的郁闷中，突然就看懂了《大话西游》的开头：一位才华横溢又无法无天的青年（孙悟空），根本不喜欢世人摊派给他的大事业（西天取经）。他尤其受不了师父（唐僧）的唠唠叨叨，可世俗条规（观音）又不放过他。为让他悔悟，心甘情愿地去取经，唐僧和观音达成妥协：让他五百年后重新做人。 这真是一个宿命的开始。

九七一师兄曰：“大学的孩子都是玻璃罐里养蛤蟆，前途光明出路不大。”再贴切不过。大闹天宫无非是大学四年的黄金时光罢了，找到工作走上社会任你盖世的才华浑身的个性也自有翻不出的五指山来压。只有戴上紧箍咒取经去，九九八十一难，做一个奇奇怪怪的佛。你别无选择。

五百年后的悟空叫至尊宝，在五岳山从事一份很有前途的职业——山贼。命运却要他扮演孙悟空，至尊宝只是个过渡罢了。蜘蛛精来了，白骨精来了，菩提老祖来了，牛魔王也来了……都是棋子，安静地立在命棋盘的中央。

他的路线是早定好的：（1）一个人给他三颗痣（2）戴上紧箍咒（3）打败牛魔王（4）西天取经。可怜的至尊宝什么都不知道，认认真真做山贼，还爱上了白骨精，想和她结为百年之好。

所有的事都瞒着他接二连三地发生。

给至尊宝三颗痣的人是紫霞仙子。谁说的：总有一个女孩出现，让男孩最终成为男人。而男人永远都不可能得到她，那简直是一定的。

» 阅读更多: 男人 爱情 成长与宿命