这是爱尔兰独立报曾经发表过的一则拉姆齐（此乃Ramsey的标准译名）新闻采访（原文），译文来自阿森纳中国网，感谢枪迷“随遇而安”的翻译，特转此文以献给重伤的拉姆齐。

配图来自阿森纳中文官网

【爱尔兰独立报】与拉姆齐谈谈人生、聊聊理想

爱尔兰独立报 2009年1月30日报道

能来到阿森纳的年轻人是少之又少；能挤入一线队的更是凤毛麟角。而由专机接送，由温格亲自接见的那简直就算得上是奇珍异宝了。

阿龙·拉姆齐显然是最高规格的了。2008年夏天，这名来自威尔士卡菲利的少年被空运到瑞士，那儿有人想见他。谁呢？乃当时正担任法国电视台欧锦赛解说嘉宾的温格是也。表面上，温格想和阿龙谈谈人生、聊聊理想；其实就是想把后者从曼联那儿撬过来。转眼间，19个月过去了。这个年轻人正在兑现自己的承诺，势要成为欧洲最棒的年轻中场。

很难让人不联想到这周弗姐急不可耐的从富勒姆抢得年轻后卫克里斯·斯莫林的事，两年前，老爵爷功亏一篑，这次输啥都不能输了面子！同样是19岁，如果说斯莫林是曼联的未来储备，尚不能抛头露面。那拉姆齐可算得上是已经融入阿森纳文化和体系的即插即用型中场了。别的不说，单就明天在酋长球场的对决，阿龙便很有可能获得首发机会。

» 阅读更多: [转载]与拉姆齐谈谈人生、聊聊理想

昨晚拉姆塞的遭遇带给我的悲伤与失落之深重，就连3比1客场逆转斯托克城以及切尔西丢掉3分这样的喜事都难以让我提起情绪。

如同梦魇，07-08赛季爱德华多断腿一幕昨晚又再度上演，只是这次的受害者成了拉姆塞。威尔士天才还不满20岁，肖克罗斯这个禽兽，你何其狠心！

昨晚那一刻，我又看到了小法那同两年前如出一辙，悲愤失落却又无助的脸。不远处首次见到这种惨剧的维尔玛伦更是一脸难以置信外加惊恐，一直在用手捂着脸甚至一时间难以站起身来。同是首次看到此惨剧的纳斯里已经被吓呆，神情恍惚以至于传球频频出错，教授只能迅速将他换下，因为比赛还在继续而且阿森纳需要拿下这场比赛！

而对于拉姆塞，生理损伤的康复不是问题，心理的创伤才是最令人担心的。希望你能坚强如爱德华多，再造一个阿森纳奇迹，枪手们等着你在球场上和你一起并肩作战！

ps.
阿森纳奇迹:2008年2月23日晚阿森纳客场对阵伯明翰，爱德华多被对方后卫马丁-泰勒铲断小腿。而在伤停了358天之后，2009年2月17日于足总杯对阵卡迪夫城（拉姆塞的母队）一役中正式复出并打进两记美妙无比的进球，阿森纳4比0战胜对手。

2010.03.01 Update 官网新闻通报，拉姆塞右腿胫骨和腓骨骨折，昨晚手术成功，肯定错过本赛季剩余全部赛事。