日志标签 ‘温格’

温格与球迷面对面:我们要更积极

2009年5月16日

原文:Inside the Q&A: Wenger To Fans – Be Postitive!

注:下列译文为原创作品,转载请注明来自爱婕入迷。译文同时发表于枪手论坛

Arsene Wenger

Arsene Wenger昨晚(2009.05.14日)参加了一场前阿森纳门将Bob Wilson组织的面对近75名Arsenal的股东的问答大会(Q&A)。这是第二次召开这样的会议,并且这个会议跟上赛季末球队新总经理的就职典礼一样只向Arsenal的股东们开放。

Bob Wilson先是提出自己的问题来开始这次问答大会。他询问Wenger对即将结束的这个赛季的整体看法。Arsene Wenger说到赛季开始时14场比赛中出现的5场失败让赛季开端变得困难,但我们随后努力确保了成绩的稳定并取得了21场不败的成绩。同时也提到尽管半决赛对阵曼联的结果很让人失望但这个赛季的冠军联赛仍是一个不错的赛季。总体上来说这些年轻球员们的表现不会让他们觉得羞愧。

» 阅读更多: 温格与球迷面对面:我们要更积极

热爱

2009年5月6日

Arsenal, 热爱 有一种红色很动人,这种红不是曼联已成魔性的红,它太过简单粗暴;也不是红军利物浦充满斗志的红,它们太过热情;这是阿森纳枪手的红,涌动着青春气息!而红色旁边的那些纯白则是明天的希望。

缘何会喜欢阿森纳?因为曾经的海布里大帝场上飘逸的英姿?冰王子那艺术家般的意识与技术?教授儒雅的个人风度与当世第一伯乐的美名?曾经让整个欧陆为之惊愕的49场英超联赛不败传奇?枪手水银泄地配合华丽的进攻场面?又或者只是因为枪手们是如此的年轻青春飞扬?

如今,大帝已为欧洲荣誉远走他乡;冰王子也已退役只留下让人无限怀念的电视画面;教授儒雅还在,但已日趋老迈,气质神采早已不复当年,甚至场上指挥之时连出昏招;49场不败已远,早已是只能远观的传奇;甚至连枪手最最得意曾让整个欧陆球队为之艳羡的华丽场面现在都很难见到……剩下的,唯有一群年轻的枪手们,青春依旧。

喜欢是一件很奇妙的过程,最初或许你只是被它的某个优点而吸引,你开始熟悉关于它的一切,优点与缺点,你喜欢上了所有的优点,甚至有时会觉得缺点都是那样的美妙动人,你喜欢上了它的一切,换句话说你爱上了它,这时它叫热爱。

如同爱上一个女人,你能容忍她的一切缺点,而最初喜欢她的那个简单的理由也变得不值一提或者慢慢被遗忘,因为你已经习惯喜欢她这件事情和有她在身旁的这种生活,此时,喜欢已经不再需要理由。

对阿森纳的喜欢也一样,尽管他卖掉了很多我喜欢的球员,尽管他现在的比赛场面远远达不到水银泄地这般华丽,尽管教授有时候会有点小糊涂,尽管继极其难看的场面输给切尔西后又输给了曼联,尽管又一个四大皆空,但我却无法不继续喜欢下去,因为这早已不仅是喜欢,而是热爱。

——于阿森纳主场1:3欧冠半决赛被曼联淘汰之后

悲喜交加

2009年4月10日

本来今晚该是去看许巍演唱会的,下班后晚饭都没吃,带着万分期待到了工体门口,发现黄牛很少,没票的人很多,7点半开始的演唱会我等到8点多快9点依旧没有弄到门票,悻悻之下只能乖乖回家,空欢喜一场。

周中的欧冠阿森纳也同样,悲喜同时出现,客场1比1的比分还算不错,有一个客场进球并且比分是平局,回到主场就能占据更多的主动权,只要主场不被对手进球即可闯入四强。说说那个进球,阿德自己也承认了这肯定是自己职业生涯迄今为止最漂亮的一个入球(没有之一!),当然,这样的凌空倒勾也就小罗上演过,但对于阿德这样一个1米9几的大个头搞这样的进球难度非同一般,因此这个球也被新浪体育称作“惊天倒勾”。或许这也将会是今年欧冠最佳进球。

刚才说的那算是喜事,悲的在这呢,这场比赛完后Gallas脚踝受伤赛季已经被证实肯定报废,Clichy要伤停至少两周,而门将Almunia也要伤停两周以上,同时三名主力受伤,阿森纳这个赛季好像从来没这么背过…

当然,快乐的事情也是有很多的,比如下面这个场景,Pires以及西甘大叔在比利亚雷亚尔的主场情歌球场见到Wenger及其他两位枪手,俨然一副“父子情深”,让人不禁眼眶红红,又让我想起来那个优雅飘逸的小胡子以及打进利物浦球门的那个绝世挑射,虽然已经青春不再,对枪手的那份情对教授的那份情依旧 (L)父子情深

论坛里大家之前一直在猜测谁会跟Pires交换球衣,猜测Toure图老大的人居多,果然最后是图老大眼疾手快抢先一步拿到了P7球衣,可怜晚到一步的小法只能耍一把流氓摸摸小胡子结实的腹肌 ;-)

皮雷被小法耍流氓

P.S.周一去爬长城,遇到一个西班牙美女,遂搭讪并合影 ,进而随便聊了几句,我问她认识小法吗,讲了半天人家告我一句自己懂得的英语不多…无语,只好作罢,哎~我总是对西班牙充满无限好感。